同一题材在短时间内接连孕育出两个作品，又都是对既得影像的重新编排，这实在是一窥纪录片理念碰撞的绝好窗口。出乎意料的是，两者素材的重合比我想象中要低许多：《我的漂亮的瘦子5美国》的重点在“爱”，花了更多篇幅讲述火山夫妇的相识相知；而赫尔佐格关心的还是影像创作，更多时候他都在试图还原火山夫妇拍摄时的心路历程。《人妻被強姦中文字幕》更加信赖那些火山影像本身，到影片后半程，旁白几近退隐，电影变成一首纯粹的歌剧，在那壮丽又可怖的岩浆中自由地奔涌和流淌着。而我却更想了解他们生活中的琐碎细节，我相信那和火山喷发一样牵动人心。